ベネズエラの食肉加工業者向けバイヤーガイド:実際のグリッド供給、プラントが保持すべき書類、ボウルのサイジング方法、支払い残高を支払う前の8つのチェック項目。
ベネズエラは、ボウルカッターが書類上は電気的に「正しい」状態で到着しても、1ヶ月以内にプラントの現場で故障する可能性がある数少ないラテンアメリカ市場の1つです。機械自体が問題であることは稀です。問題は60 Hz、近隣の負荷が増加すると電圧が低下する配電網、そしてプラントの保健検査官が最初の訪問で要求する書類の連鎖です。このガイドは、その会話の工場側の視点から書かれています。つまり、鋼材を切断する前に、すべてのベネズエラ人バイヤーに尋ねるようになった質問集です。
ボウルカッター(cortadora emulsificadora、または単にcutter)は、調理済みソーセージと成形肉のキッチンの中核であり、ベネズエラにはそれに特化した製品ミックスがあります:
スケールは製品リストよりも重要です。カルニセリアや小規模なオブロードールは、1日あたり200〜500 kgの完成品を生産し、40 Lまたは80 Lのボウルが必要です。アウツメルカドに供給するフリゴリフィコは、1日あたり2〜6トンを生産し、125 L、200 L、または2台の機械を並列で使用する必要があります。1日あたり300 kgの生産量に対して200 Lの機械を購入するのは、この市場では一般的で高価な間違いです。なぜなら、ボウルはその容量の約40%未満でしか充填できないため、肉がナイフを通過する代わりに壁に張り付いてしまうからです。したがって、小さすぎるボウルを適切に使用するよりも、大きすぎるボウルを小さく使用すると、乳化が悪くなります。
ベネズエラは60 Hzのシステムを採用しています。中国のカタログにあるほとんどのボウルカッターは、380 V / 50 Hz用に巻線されています。これを誰もチェックしないと、機械が到着したときにナイフが設計よりも20%速く回転し、電流計が高値を示し、顧客はナイフのせいにするでしょう。
| ベネズエラで見られる供給 | 場所 | 注文するもの |
|---|---|---|
| 120 / 240 V、単相、60 Hz | 店舗、小規模なカルニセリア、家庭用 | 220 V 60 Hzモーター付き20〜40 Lモデル(2.35〜5.5 kW)。240 Vは220 Vモーターの±10%の範囲内ですが、負荷時の実際の電圧を確認してください。 |
| 208Y / 120 V、三相、60 Hz | 古い工業団地、ショッピングセンター、一部のフードコート | 208 V巻線、または小型のバックブーストトランスを介して供給される220 Vモーター |
| 240 V、三相、60 Hz(デルタ) | ほとんどの中規模食肉プラント | 220〜240 V 60 Hz巻線、直接接続 — 最もシンプルで信頼性の高いオプション |
| 480 V、三相、60 Hz | 大規模なフリゴリフィコ、輸入されたアメリカのラインを持つプラント | 440 V 60 Hzモーターと480/440バックブースト、または専用の480 V巻線。380 Vモーターは絶対に使用しないでください。 |
| 380 V、50 Hz | 旧式の中国製発電機セット、少数の輸入ライン | プラント全体が本当に50 Hzの場合のみ。混在させないでください。 |
運用開始から1週間以内にすべて確認できる3つの実用的な結果:
3. 書類:COVENIN、SENCAMER、MPPS
機械自体には衛生登録はありません。食品プラントが、国民保健省(MPPS)および国立衛生研究所「ラファエル・ランヘル」(INHRR)を通じて取得します。機械が持つべきものは、洗浄可能であること、およびその材料が食品グレードであることの証拠です。なぜなら、その証拠はプラントのHACCPファイルに入り、検査官が見るように要求するものだからです。
(FONDONORMAを通じて発行)は、機械の安全性と食品衛生をカバーしています。特定の設置に適用されるかどうかは、プラントのリスク分類と現在の統合版によって異なります。購入注文の前に、税関ブローカーまたは地元の食品安全コンサルタントに適用されるリストを確認してください。サプライヤーが条項番号を引用しても、その条項のコピーを提供しない場合は受け入れないでください。
ボウルカッターの定格「kg/h」は、通常、バッチサイズに楽観的なサイクルを掛けたものです。代わりにこれを使用してください:
サイクル時間 = ロード 1.5分 + チョッピング 4〜7分 + 排出 1.5〜2分(手動)または
<2分(自動アンローダー)。
125 Lの機械で、7分間のサイクルで1バッチあたり80 kgを処理すると、約685 kg/hになります。同じ機械で、オペレーターがタブではなくシャベルでロードし、バッチ間に洗浄を行う場合、500 kg/hになります。理論値の70%でサイズ設定すれば、3か月後に失望することはありません。モデル
ボウル
| バッチ | ナイフ/ボウル速度 | 総電力 | 重量 | SZB-20 | 20 L |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 kg | デュアル/シングル | 2.35 kW | 500 kg | SZB-40 | 40 L |
| 20 kg | デュアル/シングル | 5.5 kW | 500 kg | SZB-80 | 80 L |
| 65 kg | デュアル/デュアル | 13.35 kW | 1,200 kg | SZB-125 | 125 L |
| 80 kg | 1,800 / 3,600 rpm ・ 8 / 16 rpm | 22.05 kW | 1,800 kg | SZB-200 | 200 L |
| 160 kg | 300〜3,600 rpm(VFD)・0〜20 rpm(VFD) | 57.25 kW | 4,000 kg | SZB-330 | 330 L |
| 200 kg | VFD / VFD | 81.98 kW | 5,000 kg | 見積もりを検証するための2つの数値:ボウルリットルあたりのkW(冷凍テンパリング肉を刻む必要がある機械の場合は0.15〜0.20 kW/L、生トリミングのみの場合は0.10〜0.14 kW/L)、およびリットルあたりのバッチ重量(肉生地の場合は0.55〜0.65 kg/L)。11 kWで1バッチあたり90 kgの125 L機械は、失速するか生地を調理します。冷凍肉でも-3℃にテンパリングしても、最初のカットに必要な電力は約2倍になります。 | 5. 乳化温度が真の品質管理 |
調理済みソーセージのすべては、4℃から12℃の間で決定されます。12℃を超えるとミオシンネットワークが分解し、脂肪が分離し、スパイスで修正できない灰色で崩れやすいスライスになります。実際には:
生地は手ではなくプローブで測定します。パネルに12℃のアラームが付いたデジタルプローブは安価なオプションであり、ほとんどの苦情を防ぎます。
支払い残高を支払う前に、60 Hz供給または60 Hzに設定されたVFDに機械を配線して実行してください。読み取り値を試験報告書に記載し、署名してもらうように依頼してください。
プラント独自の配合で。相あたりの電流を記録します。相間の不均衡は5%未満に保つ必要があります。
はい、条件付きです。VFDは、直入れスターターよりも電圧低下に耐性がありますが、3%のラインリアクトル、DCバスチョーク、およびモーター定格の1.5倍以上の発電機が必要です。ベース周波数を60 Hzに、最大周波数をナイフの定格速度に設定して、誰もヘッドを設計限界以上にダイヤルできないようにします。
きめ細かい乳化の場合、総肉重量の15〜20%を2段階でフレークアイスとして加えます。それ以上の水では生地が結合せず、脂肪が適切に分散する前に温度が12℃を超えます。
単一オペレーターの場合は125 L。製品ミックスにモルタデラが含まれる場合。80 Lの機械で1バッチあたり65 kgの場合、600 kgには約10バッチが必要で、各バッチには1.5分のロードとクリーニングが必要です。125 Lは、より良い充填率で7〜8バッチでこれを完了します。
隙間のない洗浄可能な表面、証明書付きの食品グレードの接触材料、製品への潤滑剤の露出経路がないこと、オペレーターが実際に従う書面による洗浄手順、および記録。機械はファイルの一部に過ぎません。ファイルが訪問を通過するための鍵です。
ベネズエラの食肉加工業者向けバイヤーガイド:実際のグリッド供給、プラントが保持すべき書類、ボウルのサイジング方法、支払い残高を支払う前の8つのチェック項目。
ベネズエラは、ボウルカッターが書類上は電気的に「正しい」状態で到着しても、1ヶ月以内にプラントの現場で故障する可能性がある数少ないラテンアメリカ市場の1つです。機械自体が問題であることは稀です。問題は60 Hz、近隣の負荷が増加すると電圧が低下する配電網、そしてプラントの保健検査官が最初の訪問で要求する書類の連鎖です。このガイドは、その会話の工場側の視点から書かれています。つまり、鋼材を切断する前に、すべてのベネズエラ人バイヤーに尋ねるようになった質問集です。
ボウルカッター(cortadora emulsificadora、または単にcutter)は、調理済みソーセージと成形肉のキッチンの中核であり、ベネズエラにはそれに特化した製品ミックスがあります:
スケールは製品リストよりも重要です。カルニセリアや小規模なオブロードールは、1日あたり200〜500 kgの完成品を生産し、40 Lまたは80 Lのボウルが必要です。アウツメルカドに供給するフリゴリフィコは、1日あたり2〜6トンを生産し、125 L、200 L、または2台の機械を並列で使用する必要があります。1日あたり300 kgの生産量に対して200 Lの機械を購入するのは、この市場では一般的で高価な間違いです。なぜなら、ボウルはその容量の約40%未満でしか充填できないため、肉がナイフを通過する代わりに壁に張り付いてしまうからです。したがって、小さすぎるボウルを適切に使用するよりも、大きすぎるボウルを小さく使用すると、乳化が悪くなります。
ベネズエラは60 Hzのシステムを採用しています。中国のカタログにあるほとんどのボウルカッターは、380 V / 50 Hz用に巻線されています。これを誰もチェックしないと、機械が到着したときにナイフが設計よりも20%速く回転し、電流計が高値を示し、顧客はナイフのせいにするでしょう。
| ベネズエラで見られる供給 | 場所 | 注文するもの |
|---|---|---|
| 120 / 240 V、単相、60 Hz | 店舗、小規模なカルニセリア、家庭用 | 220 V 60 Hzモーター付き20〜40 Lモデル(2.35〜5.5 kW)。240 Vは220 Vモーターの±10%の範囲内ですが、負荷時の実際の電圧を確認してください。 |
| 208Y / 120 V、三相、60 Hz | 古い工業団地、ショッピングセンター、一部のフードコート | 208 V巻線、または小型のバックブーストトランスを介して供給される220 Vモーター |
| 240 V、三相、60 Hz(デルタ) | ほとんどの中規模食肉プラント | 220〜240 V 60 Hz巻線、直接接続 — 最もシンプルで信頼性の高いオプション |
| 480 V、三相、60 Hz | 大規模なフリゴリフィコ、輸入されたアメリカのラインを持つプラント | 440 V 60 Hzモーターと480/440バックブースト、または専用の480 V巻線。380 Vモーターは絶対に使用しないでください。 |
| 380 V、50 Hz | 旧式の中国製発電機セット、少数の輸入ライン | プラント全体が本当に50 Hzの場合のみ。混在させないでください。 |
運用開始から1週間以内にすべて確認できる3つの実用的な結果:
3. 書類:COVENIN、SENCAMER、MPPS
機械自体には衛生登録はありません。食品プラントが、国民保健省(MPPS)および国立衛生研究所「ラファエル・ランヘル」(INHRR)を通じて取得します。機械が持つべきものは、洗浄可能であること、およびその材料が食品グレードであることの証拠です。なぜなら、その証拠はプラントのHACCPファイルに入り、検査官が見るように要求するものだからです。
(FONDONORMAを通じて発行)は、機械の安全性と食品衛生をカバーしています。特定の設置に適用されるかどうかは、プラントのリスク分類と現在の統合版によって異なります。購入注文の前に、税関ブローカーまたは地元の食品安全コンサルタントに適用されるリストを確認してください。サプライヤーが条項番号を引用しても、その条項のコピーを提供しない場合は受け入れないでください。
ボウルカッターの定格「kg/h」は、通常、バッチサイズに楽観的なサイクルを掛けたものです。代わりにこれを使用してください:
サイクル時間 = ロード 1.5分 + チョッピング 4〜7分 + 排出 1.5〜2分(手動)または
<2分(自動アンローダー)。
125 Lの機械で、7分間のサイクルで1バッチあたり80 kgを処理すると、約685 kg/hになります。同じ機械で、オペレーターがタブではなくシャベルでロードし、バッチ間に洗浄を行う場合、500 kg/hになります。理論値の70%でサイズ設定すれば、3か月後に失望することはありません。モデル
ボウル
| バッチ | ナイフ/ボウル速度 | 総電力 | 重量 | SZB-20 | 20 L |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 kg | デュアル/シングル | 2.35 kW | 500 kg | SZB-40 | 40 L |
| 20 kg | デュアル/シングル | 5.5 kW | 500 kg | SZB-80 | 80 L |
| 65 kg | デュアル/デュアル | 13.35 kW | 1,200 kg | SZB-125 | 125 L |
| 80 kg | 1,800 / 3,600 rpm ・ 8 / 16 rpm | 22.05 kW | 1,800 kg | SZB-200 | 200 L |
| 160 kg | 300〜3,600 rpm(VFD)・0〜20 rpm(VFD) | 57.25 kW | 4,000 kg | SZB-330 | 330 L |
| 200 kg | VFD / VFD | 81.98 kW | 5,000 kg | 見積もりを検証するための2つの数値:ボウルリットルあたりのkW(冷凍テンパリング肉を刻む必要がある機械の場合は0.15〜0.20 kW/L、生トリミングのみの場合は0.10〜0.14 kW/L)、およびリットルあたりのバッチ重量(肉生地の場合は0.55〜0.65 kg/L)。11 kWで1バッチあたり90 kgの125 L機械は、失速するか生地を調理します。冷凍肉でも-3℃にテンパリングしても、最初のカットに必要な電力は約2倍になります。 | 5. 乳化温度が真の品質管理 |
調理済みソーセージのすべては、4℃から12℃の間で決定されます。12℃を超えるとミオシンネットワークが分解し、脂肪が分離し、スパイスで修正できない灰色で崩れやすいスライスになります。実際には:
生地は手ではなくプローブで測定します。パネルに12℃のアラームが付いたデジタルプローブは安価なオプションであり、ほとんどの苦情を防ぎます。
支払い残高を支払う前に、60 Hz供給または60 Hzに設定されたVFDに機械を配線して実行してください。読み取り値を試験報告書に記載し、署名してもらうように依頼してください。
プラント独自の配合で。相あたりの電流を記録します。相間の不均衡は5%未満に保つ必要があります。
はい、条件付きです。VFDは、直入れスターターよりも電圧低下に耐性がありますが、3%のラインリアクトル、DCバスチョーク、およびモーター定格の1.5倍以上の発電機が必要です。ベース周波数を60 Hzに、最大周波数をナイフの定格速度に設定して、誰もヘッドを設計限界以上にダイヤルできないようにします。
きめ細かい乳化の場合、総肉重量の15〜20%を2段階でフレークアイスとして加えます。それ以上の水では生地が結合せず、脂肪が適切に分散する前に温度が12℃を超えます。
単一オペレーターの場合は125 L。製品ミックスにモルタデラが含まれる場合。80 Lの機械で1バッチあたり65 kgの場合、600 kgには約10バッチが必要で、各バッチには1.5分のロードとクリーニングが必要です。125 Lは、より良い充填率で7〜8バッチでこれを完了します。
隙間のない洗浄可能な表面、証明書付きの食品グレードの接触材料、製品への潤滑剤の露出経路がないこと、オペレーターが実際に従う書面による洗浄手順、および記録。機械はファイルの一部に過ぎません。ファイルが訪問を通過するための鍵です。